-
1 limn
[lɪm]1) Общая лексика: изображать, украшать рисунками, украшать рисунками, виньетками (рукопись)2) Устаревшее слово: иллюстрировать рукопись, описывать, писать (картину, портрет)3) Религия: портрет, украшать рукопись виньетками, украшать рукопись рисунками, иллюминировать, писать картину4) Архитектура: живописать, изобразить5) Архаизм: писать (картину. портрет) -
2 limn
verb, obsolete1) писать (картину, портрет)2) изображать; описывать; to limn the (или on) water строить воздушные замки; = вилами на воде писано3) иллюстрировать рукопись* * *(v) изображать; изобразить; описать; описывать; писать; украшать рисунками* * *1) писать 2) изображать; описывать* * *v. писать (картину или портрет), описывать, изображать, иллюстрировать рукопись, украшать рукопись рисунками* * *изображатьописыватьписать -
3 limn
lɪm гл.;
уст.
1) писать( картину, портрет)
2) перен. изображать;
описывать The Odysseus is limned with incomparable art. ≈ Одиссей изображен с несравненным мастерством. Syn: depict, picture( устаревшее) (книжное) писать (картину, портрет) описывать, изображать украшать (рукопись) рисунками, виньетками limn уст. изображать;
описывать;
to limn the (или on) water строить воздушные замки;
= вилами на воде писано ~ уст. иллюстрировать рукопись ~ уст. писать (картину, портрет) limn уст. изображать;
описывать;
to limn the (или on) water строить воздушные замки;
= вилами на воде писано -
4 limn
[lım] v арх., книжн.1. писать (картину. портрет)2. описывать, изображать3. украшать ( рукопись) рисунками, виньетками -
5 illuminate
[ɪ'l(j)uːmɪneɪt]1) Общая лексика: иллюминировать, иллюминовать, обнаруживать ( цель) радиолокацией, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, проливать свет на, пролить свет, просветить, просвещать, разъяснить, разъяснять, раскрасить, раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками, устраивать иллюминацию2) Морской термин: иллюстрировать, осветительный3) Техника: включать, включаться, возбуждать (антенну облучателем), засвечивать, излучать, облучать, подсвечивать, просвечивать, распределять поле (по апертуре)4) Математика: пролить свет на, пролить свет прояснить, прояснить5) Религия: просветлить, просветлять6) Радиолокация: осуществлять подсветку (цели)7) Бытовая техника: гореть8) Макаров: иллюминировать (рукопись) цветными рисунками, истолковывать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, украшать( рукопись) цветными рисунками, украшать огнями, облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр. дальности), облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр., дальности), иллюминировать (рукопись) -
6 illumine
[ɪ'l(j)uːmɪn]1) Общая лексика: бросать свет, оживить, оживлять, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, просветить, просвещать, снабжать иллюстрациями, украшать цветными рисунками, высвечивать3) Макаров: иллюминировать, иллюминировать ( рукопись) цветными рисунками, истолковывать, облучать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, разъяснять, раскрашивать, украшать огнями, устраивать иллюминацию, иллюминировать (рукопись) -
7 miniate
verb1) красить киноварью2) украшать цветными рисунками (рукопись)* * *(v) выделять красным цветом; красить киноварью* * ** * *v. красить киноварью, украшать цветными рисунками* * *1) красить киноварью 2) украшать иллюстрациями (рукопись); выделять, писать красным цветом -
8 illuminate
verb1) освещать, озарять2) иллюминировать, устраивать иллюминацию3) украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать4) просвещать5) проливать свет, разъяснять* * *(v) осветить; освещать* * ** * *[il·lu·mi·nate || ɪ'luːmɪneɪt] v. освещать, озарять; раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками; разъяснять, просвещать* * *иллюминироватьозарятьосветитьосвещатьпросвещатьразъяснятьраскрашивать* * *1) а) освещать б) озарять в) направлять луч, волну 2) иллюминировать, устраивать иллюминацию -
9 illumine
verb1) освещать2) просвещать3) оживлять, озарять* * *(v) иллюминировать; озарить; озарять; осветить; освещать; проливать свет; украшать огнями; украшать цветными рисунками; устраивать иллюминацию* * ** * *[il·lu·mine || ɪ'luːmɪn] v. освещать, озарять, оживлять* * *оживлятьозарятьосвещатьпросвещать* * *1) освещать 2) перен. объяснять, разъяснять, проливать свет 3) украшать рукопись цветными рисунками -
10 miniate
-
11 illuminate
[ıʹl(j)u:mıneıt] v1. 1) освещать2) озарять2. иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминациюto illuminate a town for a festivity - иллюминировать город по случаю какого-л. торжества
3. 1) разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет (на что-л.)2) просвещать4. спец. иллюминировать, украшать ( рукопись) цветными рисунками5. спец.1) облучать2) обнаруживать ( цель) радиолокациейhis plane was illuminated by a hostile radar - его самолёт был обнаружен радаром противника
-
12 illuminate
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > illuminate
-
13 illume
[ɪ`luːm]освещатьобъяснять, разъяснять, проливать свет; просвещатьукрашать рукопись цветными рисунками; раскрашиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illume
-
14 illumine
[ɪ`ljuːmɪn]освещатьобъяснять, разъяснять, проливать свет; просвещатьукрашать рукопись цветными рисунками; раскрашиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > illumine
-
15 miniate
[ˈmɪnɪeɪt]miniate красить киноварью miniate украшать цветными рисунками (рукопись)
См. также в других словарях:
Illuminate — Освещать; Иллюминировать (рукопись), украшать (рукопись) цветными рисунками; Раскрашивать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Иллюминирование — (от лат. illuminare освещать, украшать), оформление рукописей и первых печатных изданий рисунками пером или живописью. Уже папирусные свитки Др. Египта украшались рисунками тушью, например «Книга мертвых» и путеводитель по загробному миру … Словарь античности